Grenzenloos
Wonen, werken en leven in het buitenland
Als je naar een ander land emigreert, komt er veel op je af. Eén van de vragen die vaak speelt, is hoe je ervoor zorgt dat je kind zowel de taal van het nieuwe land als je eigen moedertaal goed leert. Tweetalig opvoeden kan veel voordelen bieden, maar vraagt om een bewuste aanpak. Onderzoek wijst uit dat de beste manier om dit te doen, is om thuis vooral je moedertaal te blijven spreken en de tweede taal aan school en vriendjes over te laten.
Tweetaligheid opent deuren. Je kind leert niet alleen communiceren in verschillende talen, maar ontwikkelt ook een breder cultureel perspectief. Dit kan hen zelfvertrouwen geven, vooral in een nieuwe omgeving. Daarnaast is bekend dat meertaligheid het cognitieve vermogen vergroot. Meertalige kinderen zijn vaak beter in probleemoplossend denken en hebben een groter aanpassingsvermogen.
Onderzoek toont aan dat kinderen die thuis een sterke basis in hun moedertaal krijgen, later veel gemakkelijker een tweede taal oppikken. Dit komt doordat een goed ontwikkelde taalvaardigheid in de moedertaal helpt om nieuwe taalinformatie beter te verwerken. Het idee is dat je kind de taalstructuren en het begrijpen van nuances leert in de moedertaal, wat een solide basis vormt om een tweede taal te leren.
Door thuis consequent in je moedertaal te spreken, geef je je kind de kans om diepgaande gesprekken te voeren en een rijke woordenschat op te bouwen. De emotionele band tussen ouder en kind wordt versterkt als je in de taal praat die voor jou het meest natuurlijk aanvoelt. Dit bevordert de cognitieve en emotionele ontwikkeling van je kind.
Het leren van de tweede taal kan zonder problemen buitenshuis gebeuren. Onderzoek wijst uit dat kinderen de tweede taal vaak moeiteloos oppikken via hun omgeving, zoals school en vriendjes. Kinderen zijn flexibel en hebben een groot vermogen om nieuwe talen aan te leren in sociale situaties. De natuurlijke interactie met leeftijdsgenootjes en onderwijzers is vaak voldoende om vloeiend te worden in de nieuwe taal.
Er is geen noodzaak om als ouder de tweede taal ook thuis te spreken, zeker niet als je deze taal zelf niet vloeiend beheerst. Dit kan zelfs averechts werken, omdat je dan niet dezelfde diepgang in je communicatie met je kind hebt. Door je moedertaal te behouden, zorg je ervoor dat je kind niet in beide talen achterblijft, maar juist sterk wordt in beide.
Creëer een routine waarbij je je moedertaal gebruikt in dagelijkse situaties, zoals tijdens het avondeten of bedtijd. Als beide ouders verschillende moedertalen hebben, kan het helpen als ieder consequent zijn eigen taal spreekt met het kind.
Wees ook geduldig. Elk kind leert in zijn eigen tempo. Door vast te houden aan je moedertaal thuis, geef je je kind de ruimte om beide talen op natuurlijke wijze te ontwikkelen. De tweede taal zal ongetwijfeld op school en in sociale omgevingen worden opgepikt.
Tweetalig opvoeden na emigratie biedt je kind een waardevol cadeau: het leren van twee talen en culturen. De beste manier om dit aan te pakken, is door thuis de moedertaal te blijven spreken en het leren van de tweede taal over te laten aan school en vriendjes. Op deze manier groeit je kind op met het beste van beide werelden, met een sterke emotionele band thuis en een soepel aanpassingsvermogen in het nieuwe land.
Tekst en afbeelding: Redactie Grenzenloos.nl
