Grenzenloos
Wonen, werken en leven in het buitenland
In Frankrijk in 50 accenten toont Caspar Visser ’t Hooft zich opnieuw de meester van de lichte pen en de scherpe blik. Wie zijn eerdere bundels kent (Frankrijk in 50 fragmenten, 50 klanken, 50 nuances) weet wat hij of zij kan verwachten: een sprankelende verzameling korte teksten waarin Frankrijk op een verrassend intieme manier tot leven komt. En toch verrast hij weer.
Visser ’t Hooft woont al vijfendertig jaar in Frankrijk, maar is nooit opgehouden met kijken. Dat maakt zijn columns bijzonder. Hij is geen toerist, geen buitenstaander die vluchtig oordeelt, maar ook geen Fransman die zijn omgeving al lang voor lief neemt. Hij bevindt zich in die unieke tussenzone van de ervaren emigrant: thuis in het land, maar niet afgestompt. Hij kijkt én ziet.
De toon is losjes, soms geestig, soms melancholisch, vaak beschouwend.
Wat deze bundel zo prettig maakt om te lezen, is de afwisseling. Geen groots betoog, geen zware analyse, maar vijftig momenten. Kleine scènes, vluchtige gedachten, rake observaties. Visser ’t Hooft schrijft zoals de Fransen vaak praten: met gevoel voor stijl, voor timing, en met een lichte zelfspot. Zijn verwondering is nooit neerbuigend, eerder teder.
Tussen de regels door lees je de liefde voor Frankrijk. Maar ook de complexiteit ervan. Want Frankrijk is niet één land, maar vele. En dat weet Visser ’t Hooft als geen ander, na zeven verhuizingen door evenzoveel streken. Die geografische spreiding geeft de bundel diepte: dit is niet het Frankrijk van de clichés, maar van de nuances.
Voor iedereen die Frankrijk beter wil begrijpen, of er gewoon graag over leest met een goed glas erbij, is dit een bundel om in te blijven bladeren. Je kunt hem van begin tot eind lezen, of gewoon op een willekeurige pagina openslaan en je even onderdompelen in het Franse leven.
Bestel Frankrijk in 50 accenten hier.
