Alleen is de rest van hun leven in de tussentijd flink veranderd.

Sinds zijn vorige bundel, Noorwegen voor gevorderden, zijn er heel wat jaren voorbijgegaan. Het echtpaar begon allebei een eigen bedrijf, met alles wat daarbij komt kijken. Twijfel, plannen, doorzetten, en af en toe het gevoel dat je het wiel opnieuw uitvindt. En alsof dat nog niet genoeg was, stapten ze ook nog de politiek in.

Dit is geen Noorse ansichtkaart. Dit is het echte leven van een Nederlander die bleef. Met humor, zelfspot en een scherpe blik op een land dat na al die jaren nog steeds kan verrassen.

Voor iedereen die Noorwegen al kent, erheen wil verhuizen, of gewoon zin heeft in prachtige columns over emigreren, wortelen en opnieuw beginnen.

The post Doorgewinterd in Noorwegen appeared first on Grenzenloos.

De Nederlander Henk Brugman woont en werkt sinds eind 2000 samen met zijn vrouw Esther in een dorpje ten noorden van Trondheim. In zijn columns, soms serieus en vaak met een knipoog, gunt Brugman je een blik in zijn wereld en die om hem heen. Waar hij staat weet hij vaak zelf niet. Is hij een geïntegreerde Nederlander die Noorse gebruiken heeft overgenomen, of staat hij met verwondering aan de kant te kijken naar hoe het er in Noorwegen aan toegaat?

In ieder geval kijkt hij scherp. Naar kleine dorpsgewoonten en grote Noorse vanzelfsprekendheden. Naar het soort stilte dat je in Nederland nauwelijks meer vindt. Naar winterdagen die eindeloos lijken en zomers die ineens alle tijd teruggeven. Hij schrijft over het alledaagse, maar juist daarin zit zijn herkenning.

Noorwegen is in deze columns geen folderland, maar een plek waar je gewoon leeft. Met warmte, met frictie en met veel humor. Precies daarom lees je steeds door.

The post Noorwegen voor gevorderden appeared first on Grenzenloos.

Waar hij staat weet hij vaak zelf niet. Is hij een geïntegreerde Nederlander die Noorse gebruiken heeft overgenomen, of een leven in staat hij met verwondering aan de kant te kijken naar hoe het er in Noorwegen aan toe gaat? Hoe gaat hij om met de taalproblemen die hij ondervindt. Hoe kijkt hij aan tegen de Noorse tradities en gewoontes? En doet hij daaraan mee?

Hoe is het om weer even in Nederland te zijn? Zou hij terug willen of heeft hij zijn plek gevonden in Noorwegen? Een boek vol verbazing, verwondering en vertwijfeling, waarin duidelijk wordt dat integreren in een ander land met vallen en opstaan gaat, letterlijk en figuurlijk.

The post Een leven in Noorwegen appeared first on Grenzenloos.